[方] 你只系轻微感冒，我开D药比你啦。

[中] 你只是轻度感冒，我给你开些药吧。

[英] You just got a slight cold, I would prescribe some medicine for you.

[方] 我开D安眠药同消化药比你。

[中] 我给你一些安眠药和消化药。

[英] I am gonna give you some sleeping pills and digestants.

[方] 呢种系法国最好嘅香水。

[中] 这是法国最好的香水。

[英] It's the best perfume in France.;There could not be a better perfume in France.

[方] 买火车票既窗口系边啊？

[中] 买火车票的窗口在哪里？

[方] 你系边度人啊？

[中] 你是哪里人？

[方] 请问呢度系边度？

[中] 请问这儿是哪里？

[方] 今日晚黑你系边度约会啊？

[中] 今天晚上你在哪里约会？

[方] 向天河方向既126车系边度搭啊？

[中] 往天河方向的126车在哪里乘？

[方] 我唔想买呢种沙发。

[中] 我不想买这种沙发。

[方] 我时间就离唔切啦，只能够出门买大饼油条。

[中] 我时间快来不及了，只能出门买大饼油条。

[方] 下一站系边度？

[中] 下一站是哪里？

[方] 可以，你住系边度？

[中] 可以，你住在哪里？

[方] 我买好餸，煮好饭，等我个仔翻离食饭。

[中] 我买好菜，做好饭，等我儿子回来吃饭。

[方] 我个仔同小王一齐去左买碟。

[中] 我儿子和小王一起去买碟片了。

[方] 收件地址系边度？

[中] 收件地址在哪里？

[方] 你坐低，边度唔舒服啊？

[中] 你坐下来，哪里不舒服？

[方] 距买左两次都买唔到。

[中] 他买了两次都没买到。